This awesome website does a wonderful job of compiling a list of songs from various TV shows, movies and the like. They usually even have a description of the scene in the movie or episode of the show that it corresponds with.
https://www.tunefind.com/
https://www.tunefind.com/