(Kanji of the relevant text)
Simon in the Galactic Spiral Abyss generates so much Spiral Power that it's akin to a universe being born in each of his cells (although this causes him great strain as his power is perpetually absorbed), while Super Galaxy Dai-Gurren battles the Nanda-class. There...
The old calc for this vanished for some reason...thankfully, I had it saved to Gdocs, so I can repost it here.
(Relevant text)
(I've checked with a friend and this is an accurate translation.)
King Kittan's sacrifice shakes the entire galaxy. Looking back at my old Noo shake the Universe...
Space King Kittan uses Super Galaxy Dai-Gurren's missile (created from Simon's Spiral Power) to blow open a hole in the Spiral Death Machine's protective field. This is of note because the Death Spiral Machine is constantly absorbing mass and converting it to energy, but a huge amount of Spiral...