YupHonestly? It depends on how far you think Medaka Box's hax can get through those ridiculous Wings or not.
I thought that Fate had some bullshit ways to do their lore by primarily keeping most of it untranslated and in interviews but the fact that Mihoyo basically makes their convoluted, their translations aren't the best and they are primarily info dumps may take the cake instead.
They always come up with cool and interesting concepts but their writing suffers because they either treat the audience as being unable to understand context clues so they info dump as much as possible or they wax poetic and end up needing to add whatever additional info somewhere else in the story. It wouldn't be as annoying if they found a good balance between it but it really just slows everything down. That said Penacony doesn't seem as bad but I've only recently decided to return to doing the story (pulling Mei being my only inspiration lmao) so I'm still at the start