I'd say Greek Myth counts as one. Most people who are aware of it don't know how powerful characters in it like the gods can get, usually putting lads like Zeus like multi-continent or whatever like Percy Jackson series did and that's basically it, never knowing until shown that the top gods and so forth of the mythos, depending on the poet, can easily reach universal to universal+ levels of power.