according to the Russos Thor’s stats didn’t change in EG. Cap has years of combat experience over Jane while she has none and was also armed with a shield which he was already adept at using. Jane could splinter mjolnir but that’s more of a creative technique than something notable for combat experience.Could probably argue Gorr>Thanos
L&T Thor is supposed to be stronger than Fat Thor and Jane was inexperienced but showed really good skills Steve didn't have with the hammer also Gorr can summon his shadow monsters and he traveled in the shadows I thought
Tony was completely ineffective against Thanos in both movies. In IW the “injury” he gave him more was nothing more than a very minor scratch on his cheek and that was after unleashing his best stuff. Hell the context of that moment was to demonstrate the sheer difference between Tony and Thanos and the hopelessness of the situation since even with his best attacks and weapons he was serving no real threat time because all he could get was a single drop of blood.Then again Odin also states as long as Asgard exists, Hela will continue to grow more powerful, is functionally immortal, and will keep drawing strength it. The Asgardians are also aware of the Infinity Stones and had a replica of the Infinity Gauntlet in the Vaults of Asgard and weren't too impressed by it either. Hela was drawn to the power of the Eternal Flame over the Tesseract. I don't think Thanos without most of the Infinity Stones even stands much of a chance against her given what Tony in the Mark 49 or 50 (can't remember exact model of his Iron-Man suit in Infinity War) was putting up a fight against him and managed to injure him even when Thanos had the Power, Space, and Reality Stones.