Holy Mami fires a Tiro Finale, which Sayaka deflects away (and shows some impressive regeneration in the process), whcih flies off and causes a colossal explosion. Sayaka Miki is at least 158cm tall (or really, between 158cm and 160cm, but we'll just go with 158cm).
1 pixel = 1.58m/438 = 0.00360730594m
0.00360730594m X 66 = 0.238082192m
Then from Sayaka's arm to the Tiro Finale...
1 pixel = 0.238082192m/62 = 0.00384003535m
0.00384003535m X 341 = 1.30945205m
Next, the Tiro Finale before it vanishes...
1 pixel = 1.30945205m/13 = 0.100727081m
Finally, to the explosion.
193.59745m/2 = 96.798725m
0.100727081m X 1411 = 142.125911m
142.125911m/2 = 71.0629555m
Given we see the fireball itself? We can scale directly to it. Using Nukemap (for a radius of 71.0629555m), we get a result of 610 tons of TNT for our fireball. Alternately, using this alternate nuke calculator, we get a result of 3.16 kilotons.
Final Results
Sayaka deflects a Tiro Finale (low end) = >610 tons of TNT
Sayaka deflects a Tiro Finale (high end) = >3.16 kilotons
Keep in mind that given the Tiro Finale is too small to be seen before it explodes, the explosion would be even higher than this.