I can understand that to be frank with not translating the Original Tsukihime since it does have alot of shit we won't see in the Remake no matter what(Unless they are smushing that into Red Garden).
And of course, there won't be Kagetsu Tohya either.
And of course, there won't be Kagetsu Tohya either.