Crappy translation of the above;Witchpedia said:ルーナノヴァの教師たちすら読めないような古の言語。ドラゴンの足跡が文字になっている。筆記用小ドラゴンのみ文字を書くことができる。ダイアナは12歳の時に習得。
On the power of the stars from the Fountain of Polaris.Witchpedia said:An old language that even Lunanova teachers can not read. Footprints of the dragon are characters. You can write letters only for writing small dragons. Diana acquired at the age of 12.
Witchpedia said:ルーナノヴァ北校舎の果て、北斗七星のアーチをくぐったところに見つけられるという。輝きを秘めた魔女に、おおいなる星々の魔力を与えるとされている。
White magic is used to fix broken objects.Witchpedia said:It is said that you can find it at the end of the Lunanova North School Building where you passed through the Big Dipper's arch. It is said to give magical powers of the big stars to the witch who has the brilliance.
Witchpedia said:壊れた物を直す実技試験が行われる。物を修理する方法は2つあり、精霊を呼び出して直してもらう方法と、修復魔法を使う方法がある。
The Ghost of the Blue Moon Abyss answers questions past, present and future.Witchpedia said:Practical examination to fix broken things is done. There are two ways of repairing things, there are a method of calling up the spirit and correcting it, and a method of using repair magic.
Witchpedia said:月に2回満月がある時の二回目の満月の事。数年に一回しかない日。ブルームーンだけに現れる太古の亡霊がいるといわれており、現在・過去・未来、ありとあらゆる質問に答えてくれる。
Witchpedia said:The second full moon when there is a full moon twice a month. A day only once in a few years. It is said that there is an ancient ghost appeared only in Blue Moon, it answers all kinds of questions, present, past, future, everything.
Witchpedia said:長い時間眠ってしまうという魔女特有の病。治すには、生け贄に魔法をかけ、病にかかった魔女の精神世界の中に入って眠っている魔女を起こす。今回はアッコが生け贄になり、スーシィの精神世界に入った。
Witchpedia said:A witch-specific disease that sleeps for a long time. To cure, sacrifice a magic, wake up a sleeping witch entering the spirit world of a witch who was sick. This time Akko was sacrificed, and it entered the spirit world of Sucy.
Trans-homers (dub) said:Garterbelt: That's a ghost, stupid angels! How the Hell've you've not figured out that shit by now? It's obviously a grudge born by extra-terrestrials who have been fighting each other since 4 years after the beginning of time and have never managed to finish their war because they perished from their homeworld was destroyed which was caused by their very own violent battle which has now taken form as an evil spirit hellbent on (destroying?) all life on this planet!
(Shitty translation)Ghost Encyclopedia file: 07 said:第十二話「トランスホーム」登場のゴーストは、なんと宇宙から落ちてきた機械生命体。
宇宙で悠久の時をお互い争うためだけに誕生したロボット超生命体「オスティマス・サプライズ」と「メストロン」。
ブリーフの説得で、争うことの無力さを知った二体でしたが、その初めての共同作業は彼ら以外の他者を滅ぼすこと。
ゴーストになっても戦いしかできないというのはちょっと哀しい気もしますね。
倒した後に大量に出現したへヴンコインは、へヴン外貨のため、パンスト姉妹の世界では全くの無価値でした。
キャスト:なし
所持ヘヴン:推定10,000ヘヴン以上?(ただしヘブン外貨のため無価値)
Panty and Stockings have fought since the Dawn of Creation.Ghost Encyclopedia file: 07 said:The ghost that appeared in the twelfth episode "Transformer" is a mechanical life creature that fell from outer space.
The robot super life organisms "Ostimus surprise" and "Mestron" which were born only for fighting each other at the eternal time in outer space.
It was two people who knew the helplessness of fighting by persuasion of the brief, but the first collaboration work is to destroy others other than them.
I feel somewhat sad that you can only fight even if you become a ghost.
Huun-coin, which appeared in large quantities after being defeated, was completely worthless in the world of pantyhose because of foreign currency.
Cast: None
possessive heaven: estimated more than 10,000 heaven? (But worthless for heaven foreign currency)
(Crappy translation)The twelfth story Transformer & the thirteenth story Stay naked in cash said:姉妹ゲンカにあけくれるパンスト姉妹。
そんな二人の様子をみて、仲直りしてくれるよう流れ星に祈りを捧げるブリーフ。
ところがその流れ星が教会に飛来したことから、姉妹喧嘩は大宇宙の存亡を賭けた壮絶な戦いへと発展していく。
As a final bonus, Panty and Stocking with Garterbelt has a Unicron-expy.The twelfth story Transformer & the thirteenth story Stay naked in cash said:Pantyhose sisters to be sneaky in sister genka. Looking at the situation of these two people, we briefly pray for shooting stars to make up. However, since that shooting star flew to the church, sister fighting develops into a fierce battle betting the existence of the universe.
Chariot Cart - Alcor (Japanese) said:その星の獣は、
強く輝く者に付き従う。
シャイニィロッドが認めた者呼ばれれば,
銀河も時空も超えて現れる。
Chariots familiar Alcor is summoned from beyond the galaxy and spacetime.Chariot Card - Alcor (English) said:The star 's beast will follow the strongly shining one.
If it is called it will appear beyond the galaxy and the spacetime.
Alcor, Chariot's familiar. This shining beast is the very picture of strength
Chariot Cart - Alcor (Japanese) said:その星の獣は、
強く輝く者に付き従う。
シャイニィロッドが認めた者呼ばれれば,
銀河も時空も超えて現れる。
The Shiny Rod is said to have created the Sun, the Moon and the Milky Way.Chariot Card - Alcor (English) said:The star 's beast will follow the strongly shining one.
If it is called it will appear beyond the galaxy and the spacetime.
Alcor, Chariot's familiar. This shining beast is the very picture of strength
Chariot Card - Shiny Rod (Japanese) said:その杖で空をかき混ぜると, 光は集まり月と太陽が作られた。 溢れた雫が流れ出し天の川と星々になったのだ。
Alcor detected Akko, Lotte & Sucy entering the Forest of Arcturus, which is in another dimension.Chariot Card - Shiny Rod (English) said:"With one swirl of her staff above her head, she gathered light to make the sun and moon. Droplets of magic expanded into the stars and Milky Way."
Witchpedia said:シャリオの使い魔。白いカラス。現在はルーナノヴァのアーシュラの自室の止まり木にいる。アッコたちがアルクトゥルスの森に迷い込んだことを感じ取ってアーシュラに伝えた。
Witchpedia (crappy translation) said:(Familiar?) of Shario. A white crow. Currently I am in the perch of the room of Eura Nova. I sensed that Akko wandered into Arcturus forest and told Ehura.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?