And, critically, some of those fast people have damage well in excess of what's needed to make Nolan hurt.
Thinking about the durability thing, Nolan was largely unhurt by most things.
Highest feat is likely the Hammer:
Most impressive given that he was hit twice and only got a nosebleed from it. However, let's look at our "Too Fast" list and see who has damage output above that:
1. Son Goku (King Piccolo Saga) - King Piccolo was on the level of "obliterate most of a city with some small expenditure of power," and Goku did beat him but Goku also didn't show firepower to match him. He might be able to mess with Omni-Man given how hard he can hit at this point but Omni-Man might just be able to outlast him.
2. Naruto Uzumaki (No Boruto) - Naruto can spam attacks that dwarf the Hammer and has access to a lot of esoteric stuff on top of that. Might take a while but he'll do it.
3. Monkey D. Luffy - Luffy hits absurdly hard, Haki bypasses durability normally and Ryou is more advanced form of that. He can just shower Nolan with blows until he goes down. Also, Gear 5 breaks all the rules of durability to some extent so I am pretty sure Nolan will be hurt by him much worse than he would expect.
4. Ichigo Kurosaki (Final Getsuga Tensho version) - Dude obliterates small mountains by swinging in their general direction and is a million times faster than Nolan. Easy clap here.
5. Yusuke Urameshi - With the powerups he got from the Demon World Tournament arc, he blows away mountains with his energy attacks, punches people into the stratosphere with minimal effort and is much, much faster than Nolan. Might take a while but I think his damage output is high enough that he can kill Nolan before he gases out.
7. Izuku Midoriya - I don't think he quite hits hard enough. He can certainly blitz with Gear Shift and Full Cowl but I don't think he can hurt Nolan enough to actually kill him before Deku runs out of energy.
8. Yoh Asakura - Assuming he has Amidamaru rather than the Spirit of the Earth, I don't think he does enough damage. No idea how Nolan would interact with an Oversoul but I don't think he can be hurt by it outside of some kind of spiritual attack damage rules or something. Yoh can blitz all day but Shamen are specifically built around having finite resources so I imagine he'd run dry before Nolan goes down.
9. Gash Bell (Original Series) - Sidestepping the whole Kiyomaru casting angle; Gash shoves mountains around physically, wrestles with people who outmuscle black holes, critically wounds city-sized giants with his biggest attacks and has taken mountain erasing attacks to the face without dying. He's a lot faster and has a lot of energy to throw around. Nolan will be hurting but given that Gash can likely contest him in raw strength as well, this is a messy one.
10. Ranma Saotome - Trivially faster but doesn't hit nearly hard enough and, because Nolan only has physical attacks, he's not really got the Hiryuu Shoten-ha on deck for this. It'll take days but Ranma will tire and Nolan will maul him.
11. Tanjiro Kamado - Can't hurt him, eventually tires and dies easily.
12. Meliodas (Original Series) - Hits incredibly hard, especially with his endgame abilities that allow him to match The One in combat. Effortlessly quicker and has regen on top of that. I don't think Nolan can win here.
13. Natsu Dragneel - No comment, I think not enough gun but others will know more.
14. Negi Springfield (Original Series) - Hard to say. He's well faster than him even outside of Great Thunder In Heaven but his biggest hits cost him a fair amount of energy and he doesn't have a limitless supply. Tota Kanoe would have an easier time. I think Negi could likely take it, he's resourceful enough to manage his energy for an attrition battle.
16. Koro-Sensei - Waaaay too fast but doesn't hit that hard as I recall. I think he has a suicide move that shattered the moon or something? It's been a long time. I favour Nolan on gut instinct here.
17. Alita - See my previous comments about Viltrumite vulnerability to vibrations in their flight centre. That's technically not canon in the animated show yet but, if we consider it a strat, then Alita is almost tailor-made to debilitate Nolan.
18. Toriko (Pre-timeskip) - Way too fast, arguably a lot stronger, likely mauls him.
20. Gon Freecss (Adult Form) - Way too fast but doesn't hit... that hard... I think he might die before he kills Nolan depending on how we interpret his Nen Condition functioning in this scenario. Hits Nolan a lot, likely hurts him a bit but I don't think he can put him down.
22. Vash the Stampede - Waaaay too fast again. The Angel Arm at max hits harder than the Hammer so that works. Or he can use black hole bullets which... should work?
24. Shinra Kusakabe (No Shinrabanshoman) - Even with lightspeed, doesn't hit nearly hard enough. Nolan eventually grabs him and it's done.
25. Kenshiro - Much too fast and I can't imagine that Hokuto Shinken wouldn't work on Viltrumites as they're very close to human in terms of physiological structure. Phase fist, sever his nerves, take him to pieces.
So yeah, that's a lot of them that could likely solo.