Alright, considering that not even Beast's Lair has their Material Section updated to include the latest Servants, I will have to put my Archives into hiatus currently(Yeah, I have Achilles in my Chaldeas but I like to bring in the actual historical facts of the heroes from the Mats as well, not just their stats and abilities).
I did see that Fate/Strange Fake got updated in terms of it's translation so here you go:
TL;DR Enkidu going hard against Ishtar(Whose able to command the land itself to fight Enkidu... pretty hardcore) but primarily fighting Humbaba while Gugulanna is still dealing with the Nine Lives Hydra.
Basically most of it is otherwise delving into who "Ayaka" actually is, more F/SN references and banter between everyone else and getting ready to launch the assault against Ishtar.
Notable shit outside of Ishtar command the land to fight Enkidu:
Is the fact that Enkidu is apparently a major threat to Humbaba to the point they have to fight defensively(Most likely due to it having Divinity and Enkidu can basically nerf enemies that have it):
Do like it's a nice touch that it's further stated Enkidu can fight as well as he could for 3 straight days.
There is a line about Hansa having to fudge his report to the Church lest they would raze the entire town(Which is full of Mages) but I'm pretty sure that's redundant.
And that's about it as far as I read that isn't again being redundant or being too on the nose.
EDIT: I forgot to say this but earlier in that same thread, they(The Novel itself) mentioned that Kayneth had a Mage Tool similar to whatever "Ayaka" has that allows her to basically be a Magical Energy Generator... but it was in the Hotel... that Kiritsugu blew up...
I can actually believe that considering El-Melloi and even Fate/Zero itself stated Kayneth brought in everything and the kitchen sink and sent his entire family into debt so it does make sense he would bring something like that.
I did see that Fate/Strange Fake got updated in terms of it's translation so here you go:
Fate/strange fake (Free-Range Spoilers) - Page 611
Because I guess this deserves its own article. Or at least a dedicated spot for discussion. Manga thread Original Translation thread Nakulas' full translation of the original April Fool's Books: http://imgur.com/IsxwzQD.jpg
forums.nrvnqsr.com
TL;DR Enkidu going hard against Ishtar(Whose able to command the land itself to fight Enkidu... pretty hardcore) but primarily fighting Humbaba while Gugulanna is still dealing with the Nine Lives Hydra.
Basically most of it is otherwise delving into who "Ayaka" actually is, more F/SN references and banter between everyone else and getting ready to launch the assault against Ishtar.
Notable shit outside of Ishtar command the land to fight Enkidu:
"You, this piece of junk who can't impose themselves on anyone, were able to insult me... It's too late to regret, atone, or make amends for this disgrace. You will never amount to anything. Let me see you crumble, rot, dry, writhe, unravel, and collapse as you try."
This was Ishtar's first manifestation of hostility in this era.
"...!"
A nasty chill raced across Haruri's whole body as if the end of the world happened seven times over.
Her mind could have broken and ceased its vital functions had she not been blessed by Ishtar with her temple head priestess mindset.
Yet even all this violent rage becomes a voice that charms the world when unleashed by Ishtar.
A reversed nexus.
By being charmed, the otherwise inorganic land gained a faux intellect and organic life functions, enabling it to in turn gain emotions.
It became either a giant lifeform or a colony of small lifeforms.
Claymation-like waves surged as the excited lands raged like a turbulent ocean and went to attack Enkidu in conjunction with the gale winds.
"..."
Enkidu, on the other hand, said nothing.
Words were as needless as they were worthless. They only directed hostility at Ishtar.
The power of charm can't as much as reach their eyes. The chains and the air touched by Enkidu reject the goddess and everything she represents.
Through physical means alone, Enkidu escaped the assault of the earth turned into Ishtar's zealot.
In two steps, they kicked the flying waves of dirt away and punched their way through the omnidirectional hostility.
A simple stomp reverberated loud as thunder and the pulverized bedrock transformed into complexly entangled chains that began to envelop the main chain.
A tunnel of light guarding the golden bridge.
Enkidu pumped more power into the harpoon as they infiltrated the Age of Gods.
Ishtar squinted upon seeing the contending harpoon approach.
"You cheeky piece of junk."
Is the fact that Enkidu is apparently a major threat to Humbaba to the point they have to fight defensively(Most likely due to it having Divinity and Enkidu can basically nerf enemies that have it):
Faced with this dreadful monster—
Faced with the old friend they reduced to piles of flesh with their own hands, Enkidu quietly mumbled.
"We need to talk... Huwawa."
Enkidu charged their limbs with magical energy as they said that.
"But only after... I get this goddess that filled you with fear, and at the same time, blessings and tranquility, to shut up."
Next, Enkidu leaped in, fast as lightning, and took aim at the goddess at the temple.
But they were blocked by Berserker—the colossus called Huwawa.
Despite this agility one wouldn't expect from her gigantic size, she didn't counterattack.
Both Haruri and Berserker could feel Enkidu's power and opted to fight defensively.
It was clear that any moment of distraction was all Enkidu needed to tear them apart.
Berserker shot down an entire rain of modern missiles before, but nonetheless, she was pressured into the defensive.
The weapon created to be the linchpin keeping the gods on the surface watched their opponent solidify her defenses out of a duty to protect goddess Ishtar.
"That's a problem... Battles of attrition are not my thing. The best I can last is three days and three nights", spoke Enkidu, remembering their duel with their best friend Gilgamesh.
Do like it's a nice touch that it's further stated Enkidu can fight as well as he could for 3 straight days.
There is a line about Hansa having to fudge his report to the Church lest they would raze the entire town(Which is full of Mages) but I'm pretty sure that's redundant.
And that's about it as far as I read that isn't again being redundant or being too on the nose.
EDIT: I forgot to say this but earlier in that same thread, they(The Novel itself) mentioned that Kayneth had a Mage Tool similar to whatever "Ayaka" has that allows her to basically be a Magical Energy Generator... but it was in the Hotel... that Kiritsugu blew up...
I can actually believe that considering El-Melloi and even Fate/Zero itself stated Kayneth brought in everything and the kitchen sink and sent his entire family into debt so it does make sense he would bring something like that.